您当前的位置是:书香重庆网首页 > 书香专题 >

诺奖“黑马”石黑一雄作品:在追溯中迸发光彩

来源:书香重庆网2017-10-10 14:06:01

瑞典文学院10月5日举行新闻发布会,文学院常务秘书萨拉·丹纽尔宣布,将2017年诺贝尔文学奖授予英语作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)。文学院评价道:“他的小说富有激情的力量,在我们与世界连为一体的幻觉下,他展现了一道深渊。”

他的作品究竟有何魅力,释放出怎样的情感力量?在介绍其作品前,我们先简单地认识一下这位新晋的诺贝尔文学奖得主。

石黑一雄 

姓名:石黑一雄 (Kazuo Ishiguro, 1954 -- )

职业:著名日裔英国小说家

特长:他的文体以细腻优美著称,擅长于使用模糊限制语、修饰语、限定语、条件情态、被动态。

个人经历:

1954年11月8日,石黑一雄生于日本长崎,1960年随家人移居英国,先后毕业于肯特大学和东安格利亚大学,并于1982年获得英国国籍。1983年开始发表小说,其主要作品有《群山淡景》《浮世画家》和《长日将尽》等。他年轻时即享誉世界文坛,与鲁西迪、奈波尔被称为“英国文坛移民三雄”,曾获得1989年布克奖、2017年诺贝尔文学奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项,

评价:

评论界认为,石黑一雄与其他少数族裔作家不同,尽管拥有日本和英国双重文化背景,但他从不操弄亚裔的族群认同,而是以身为一个国际主义的作家自居。他的小说题材繁杂多样,所设置的场景,人物也横跨欧亚文明。

移民生活的经历,不同的文化冲击,这对于石黑一雄的文学及文学观产生了至关重要的影响。他的作品不关注特定国家、民族的灾难,而试图探讨变革中人们内心的感受。可说,“记忆”是贯穿在石黑一雄创作始终的主题。
 

石黑一雄·作品简介
 

《远山淡影》

上海译文出版社2011年出版

本书是石黑一雄处女作,一部问世30年仍在不断重印的名作。小说通过一个移居英国的日本寡妇对故土、故人的回忆,讲述战后长崎一对饱受磨难的母女渴望安定与新生,却始终走不出战乱带来的阴影与心魔的经历。

作品构思奇特,叙述者通篇的回忆是模糊而可疑的,直至全书终,叙述者才忘记了伪装,读者也证实了猜想:叙述者是利用回忆做掩护,编织了一个他人的故事,企图通过他人的面具来讲述自己的故事,以减轻罪恶感。故事影射了日本长崎的灾难和战后恢复。其“感伤与反讽”的融合、平衡令人犹记。

1983年,石黑一雄获得温尼弗雷德·霍尔比纪念奖,并被英国文学杂志《格兰塔》评选为英国最优秀的20名青年作家之一。


《浮世画家》

上海译文出版社2011年出版

这部小说通过一位日本画家回忆自己从军的经历,探讨了日本国民对二战的态度。主人公曾是位显赫一时的浮世绘画家,随着二战日本的战败,他才恍若大梦初醒:原来整个日本民族的过去竟是在为一种荒诞虚幻的理想献身,他的艺术理想也真如其名称一样毫无根基,虚浮于世。

这部小说同样以主人公的回忆为基调,以非凡的小说技巧生动地展现了主人公的回忆与思考,写作笔法含蓄委婉,耐人寻味。其获得英国及爱尔兰图书协会颁发的惠特笔奖和英国布克奖提名。
 

《长日留痕》

译林出版社2003年出版

本书是石黑一雄的代表作之一,故事背景是战后的英格兰,听一位年迈的英国管家讲述他在战场上的经历。史蒂文斯作为一名追求完美的男管家,服务于达林顿府三十余年。在此期间,他一方面尽力使自己成为男管家中的杰出人物,追求这一阶层所特有的“尊严”,同时,他也为此付出了相当的代价,比如说不得不冷漠地处理父子亲情,盲目忠实于其主人达林顿却无视后者一度与纳粹交往甚密、甚至帮助极右势力的现实。这种盲目使他甚至失去了与心爱的女管家肯顿小姐的情感。作者以最能代表英格兰社会和文化特征的男管家为主角,以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。

这部小说荣获英国布克奖,并被拍摄成电影《告別有情天》,由安东尼·霍普金斯和爱玛·汤普森主演。


《无可慰藉》

上海译文出版社2013年出版

《无可慰藉》秉承石黒一雄的一贯风格,外表清淡,内心强大。小说描写一位钢琴演奏家在一个不知名的欧洲小镇里所经历的谜样的几天。他忽而是旁观者,忽而又被卷入其中,所见之人无不一往情深却又执迷不悟;所遇之事无不怪异荒诞,充满变数。在这座人心被怪诞的艺术价值观所左右的城市里,在努力寻找梦境出口,为这一切寻求解释的过程中,他渐渐意识到自己正面临人生最为严酷的一场演奏。

1995年,该作品获得契尔特纳姆文学艺术奖以及大英帝国勋章。


《上海孤儿》

译林出版社2011年出版

《上海孤儿》发生在20世纪初的上海,讲述一名私人侦探调查寻找失踪了的父母的故事。主人公班克斯·克利斯托夫是伦敦上流社会人人称道的探案高手,因怀疑童年时代父母在旧上海扑朔迷离的失踪案与英国在华的鸦片贸易有关,决定回到上海解开谜底。同时他异想天开地认为,只要自己能找到父母,使正义得到伸张,便能阻止世界大战。然而,几经周折,一个惨痛的、略带讽刺意味的真相渐渐昭示在他的面前。

这是石黑一雄的第五部小说,又名《我辈孤雏》曾获得惠特笔奖和布克奖提名。
 

《别让我走》

兰登书屋2006年出版

《别让我走》涉及的主题是提供器官的克隆人,故事背景设置在1990年代的英国,聚焦一个培养克隆人的教育机构,讲述少男少女追寻身世之谜的故事。

小说也深刻探讨了作为克隆人是否该有灵魂,以及是什么使得人之所以为人。该作品还被拍成电影。在影片中凯拉·奈特莉,和凯瑞·穆里根以及安德鲁·加菲三人扮演的便是专门为捐赠器官而生的克隆人,生活于孤岛学校之中。该小说再次获得布克奖提名。


《小夜曲音乐与黄昏五故事集》

上海译文出版社2011年出版

《小夜曲:音乐与黄昏五故事集》是作者的第一部短篇集,以音乐为线索,由五个看似独立却又相互关联的故事组成。故事的主要人物都同音乐情牵相关:郁郁不得志的餐厅乐手,风光不再的过气歌星,孤芳自赏的大提琴手,为求成功被迫整容的萨克斯手等,多是对音乐一往情深,对生活却满腹牢骚的人。故事情节或荒诞不经,或令人唏嘘,借音乐人生这个主题,表现了作者一贯的对现代人生存状态的反思:理想与现实的差距,命运的嘲弄,才华的折磨,以及庞大社会机器控制下被压抑的情感。值得一提的是,书中大量出现的音乐家、歌手、歌名,绝大部分都是真实的,令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当******手和经典曲目之中;

这本书仿佛也是作者石黑一雄在阐述自己为何没能圆音乐梦,那些淡然简朴,貌似单调的文字下,深埋着一系列思考。


《被掩埋的巨人》

上海译文出版社2016年出版

石黑一雄的前几部小说都聚焦于个体记忆,在《被掩埋的巨人》中,石黑一雄将写作的主题设立在社会记忆与集体遗忘的问题之上。

故事伪托于英国后亚瑟王时代的传说,不列颠人埃克索夫妇出门寻子,路遇两位屠龙骑士:不列颠亚瑟王骑士高文,和撒克逊人维斯坦。他们所要讨伐的母龙魁瑞格常年喷吐一种能致人失忆的迷雾。旅途中,由于海拔渐高迷雾趋薄,加之交谈与行动上的磨合,众人的记忆开始复苏——原来所谓亚瑟王留下的两族和谐共存的历史遗产完全是假象,真实状况是不列颠人通过迷雾掩盖了屠杀撒克逊人进而取得统治权的血腥事实。于是众人在屠龙问题上产生分歧,最终以拔剑相向收场。

石黑一雄借奇幻史诗的外衣探讨了一个沉重的话题:民族与个人面对历史宿怨时应当如何在记忆与宽恕间做出抉择。

 

(编辑:向凌月)